霜野

译文

青色腿的鹰笔直地飞下啄取野兔，霜云惨淡地笼罩着披散的楚地枫林。秋林中明月高远能听到樵夫的斧声，傍晚集市上风声低沉看得见酒旗。江面上破败的荷叶有无数的叶柄，雨中的残菊已经不满枝头。美好的景物在怨恨之后仍然为离别而感伤，在坞中的笛声里流下一行眼泪。

注释

骹

胫骨近脚处较细的部分，亦指脚，这里指鹰腿，音qiāo

迥

远，音jiǒng

沈

同‘沉’，音chén

盈

满，音yíng

坞

小障蔽物，防卫用的小堡，也泛指四面高中间凹下的地方，音wù

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青骹鹰啄兔、霜云笼罩楚枫的景象，一静一动，动静结合，给画面增添了生机与冷峻之感。颔联采用视听结合的手法，秋林里的樵斧声与晚市的酒旗在月迥风沉的环境中呈现，营造出一种寂寥的氛围。颈联描写江上的败荷与雨中的残菊，是典型的景物描写，以残败之景烘托出一种凄凉的意境。情感表达方面，全诗弥漫着哀怨、感伤之情，从对物华消逝的怨，到最后仍因伤别而涕垂，层层递进。在意境营造上，通过一系列的秋冬之景，如霜云、败荷、残菊等，构建出一个萧瑟、凄凉的画面。主题思想上，表达了对时光流逝、物华消逝的感叹以及离别之伤。

速览

《霜野》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、哀怨、感伤、凄凉。啄兔青骹直下飞，霜云惨惨楚枫披。 秋林月迥闻樵斧，晚市风沈见酒旗。 江上败荷无限柄，雨中残菊不盈枝。 物华怨尽仍伤别，…