送华涛东归

译文

江面上红色的枫叶在夜里被寒霜打落，时运不济的愁思怎能禁得住哀伤。远大的抱负像万里青云依然存在，旧日的小路已长满碧绿的青草。独自骑马归来时江水如白色的绸带，恶劣的氛围消散尽楚天一片清凉。大明的光辉继续照耀着美好的日子，提起笔来期望在文场中有所建树。

注释

式微

原指国家或世族衰落，这里指时运不济。出自《诗经·邶风·式微》。

禁

经受得住，读jīn。

壮图

壮志，宏伟的意图。

江练

像白色绸带的江水。练，白色的熟绢。

恶氛

恶劣的气氛。

光华旦

光辉美好的日子。

翰墨场

指文坛。翰墨，笔和墨，借指文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘江上丹枫堕夜霜’的景象，营造出一种凄凉的氛围，‘丹枫’与‘夜霜’的组合色彩鲜明又饱含秋意，以景衬情，烘托出‘式微愁思岂禁伤’的忧愁之感。颔联运用对比手法，‘壮图万里青云在’写出远大志向仍在心中，而‘旧径三条碧草长’则暗示时光流逝，旧地已物是人非。颈联‘匹马归来江练白，恶氛收尽楚天凉’继续写景，‘江练白’形象地描绘出江水的清澈与平静，‘恶氛收尽’寓情于景，表达出一种解脱与舒畅。尾联‘大明继照光华旦，提笔相期翰墨场’点明主旨，在经历诸多之后，对未来在文场的作为充满期待，从忧愁转向积极向上。整体情感表达先抑后扬，意境从凄凉转为开阔明朗。主题思想围绕着送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期许。

速览

《送华涛东归》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、借景抒情、先抑后扬、壮志未酬。江上丹枫堕夜霜，式微愁思岂禁伤。 壮图万里青云在，旧径三条碧草长。 匹马归来江练白，恶氛收尽楚天凉。 大明继照光华旦，…