郊祀庆成

译文

斋戒后的车驾恭敬地到郊外祭祀以报上天，祠庙就在国都的南面。浓云还在聚集，晴日忽然出现白日渐长。圭璧周围满是祥瑞之气，祭品散发着奇异的香气。人们的心情为上天眷顾庇佑而欣喜，上天的旨意更加庄重严肃。皇帝披上衮服冒着寒雾，登上祭坛踏着早霜。左边的位置空着供休息的小帐，午间的台阶向着中央的黄色（方位）。六种音乐让天地神祇降临，五谷丰登四海安康。众多官员佩剑林立，远方之人都来朝贡。神策应和符命，天壶赐予幸福吉祥。从今以后子孙繁衍昌盛，帝业兴盛永远繁荣。

注释

辂

lù，指天子的车驾

祠宫

祭祀的庙宇

族

聚集，此处可理解为云层聚集的状态

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器

粢盛

zī chéng，古代盛在祭器内以供祭祀的谷物

眷祐

眷顾庇佑

被衮

pī gǔn，披上衮服，衮服为古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服

蹑

踩，踏

小次

帝王外出止宿时所居的处所

午陛

宫殿的台阶

干祇

天地神祇

格

到来，降临

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如“千官森剑珮，万里走梯航”，通过对众多官员和远方之人前来参与郊祀的描写，展现出盛大的场面。在情感表达方面，诗中充满了对郊祀盛典的敬重以及对上天眷顾的感恩之情，如“人情欣眷祐，天意益端庄”，表达了人们的欣喜与对上天的敬畏。在意境营造上，通过描写郊祀时的天气“繁云犹待族，霁日忽迎长”，以及祭祀场景中的圭璧、粢盛等，构建出一种庄严肃穆又充满祥瑞的意境。主题思想围绕郊祀展开，展现了郊祀的盛大、对上天的崇敬以及对国家繁荣昌盛的祈愿。

速览

《郊祀庆成》是宋代诗人胡宿的作品，主题为郊祀诗、庄严肃穆、感恩、铺陈。斋辂虔郊报，祠宫就国阳。 繁云犹待族，霁日忽迎长。 圭璧纷佳气，粢盛馥异香。 人情欣眷祐，天意益端庄。 被衮侵寒雾，升…