陈生游金山兼简世昌师

译文

金山的山势如宝，山间的雾气和山光秀丽，浓郁的春天景物鲜明。高耸的山峰凌驾于巨大的水泽之上，精巧的建筑耸立于半空中。鸟儿害怕云涛的险恶，僧人安心于石室中参禅。应当口吐莲花般地创作偈语，望着月亮必定会铺陈诗篇。不是为了天上的桂枝（科举功名），一同栽种白社的莲花（有高洁之意）。羡慕你乘坐如鹄般的船飘荡，独自号称神仙。

注释

岚

山间的雾气。lán

巨浸

大的湖泽。

精构

精巧的建筑。

石室

这里指山中的石室。

贯花

佛教传说，佛祖说法，感动天神，诸天落下各色香花，谓之‘贯花’，这里指创作佛偈之类的事。

偈

佛经中的唱词。jì

青霄桂

传说月中有桂树，古代以折桂喻科举及第，这里指追求科举功名。

白社莲

白社，在今河南洛阳东，晋代高士董京常宿于白社中，这里白社莲有高洁之意。

鹄舫

鹄形的船。hú fǎng

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写金山的宝势、岚光、浓春物景、飞峰、精构等，运用了工笔细描的手法，生动地勾勒出金山雄伟秀丽的景色，给读者呈现出一幅色彩鲜明、气势恢宏的画面。颈联则采用对比的手法，‘鸟畏’与‘僧安’形成鲜明对照，一畏一安，在动静之间，展现出不同生命对金山的不同态度，也暗示出僧人的超凡心境。情感表达方面，诗人对金山景色的描写中透露出一种欣赏与喜爱之情，同时对友人陈生的羡慕之情溢于言表，羡慕他能潇洒地在金山游玩，有着神仙般的自在。在意境营造上，诗中描绘的金山既有宏大壮观的一面，如飞峰凌巨浸，又有宁静祥和的一面，像僧安石室禅，营造出一种动静相宜、宏阔又清幽的意境。主题思想上，既表达了对金山景色的赞美，又通过对陈生游金山的描写，表达出对友人潇洒自在生活的向往。

速览

《陈生游金山兼简世昌师》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、羡慕、赞景、闲适。宝势岚光秀，浓春物景鲜。 飞峰凌巨浸，精构起中天。 鸟畏云涛险，僧安石室禅。 贯花应作偈，望月定陈篇。 不为青霄桂，同…