射熊馆

译文

射熊馆这一离宫别馆远离了京都的宫阙，高耸的楼阁镇控着一方。黄山萦绕着帝王出行的道路，青翠的桧柏环绕着宫墙。众多的禁卫骑兵聚合，围猎的围场四面张开。管乐弦乐纷繁喧闹快要沸腾，旌旗飘扬彼此相望。在高大茂密的楸树林间走马，在清凉的别殿更换衣裳。流星般飞驰着肃慎族进贡的箭，白雪簇拥着羽林军的枪矛。欢乐哪里有尽头呢，游乐不可过度张狂。我听说尧舜治理天下，垂衣拱手安坐在朝堂之上。

注释

跸道

帝王出行时所经过的道路。跸，bì。

缇骑

本指古代高官的前导和随从的骑士，这里指禁卫骑兵。缇，tí。

周阹

围猎禽兽的栏圈。阹，qū。

旌旆

旗帜。旆，pèi。

肃慎

中国古代东北民族，这里可能指代肃慎族进贡的物品。

垂拱

垂衣拱手，形容毫不费力。常用来形容帝王无为而治的状态。

岩廊

高峻的廊庑，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘黄山萦跸道，青桧绕宫墙。缇骑千群合，周阹四面张。管弦繁欲沸，旌旆鬰相望。走马长楸密，更衣别寝凉。星飘肃慎矢，雪拥羽林枪’等句，通过对射熊馆周围环境、狩猎场景、宫中游乐场景等多方面细致的描写，展现出射熊馆的规模与热闹景象。在情感表达方面，诗中既有对射熊馆盛大场景的描述，又在结尾处表达出一种劝诫之意，认为游乐不应过度张狂，体现出诗人对适度与节制的思考。在意境营造上，描绘出一种盛大而热闹的皇家游乐氛围。主题思想围绕着对皇家射熊馆的描述与对游乐应有限度的思考展开，既有对当时皇家生活场景的展现，又有一定的政治讽谏色彩。

速览

《射熊馆》是宋代诗人胡宿的作品，主题为皇家游猎、讽谏、描写、盛大。别馆抛双阙，飞除镇一方。 黄山萦跸道，青桧绕宫墙。 缇骑千群合，周阹四面张。 管弦繁欲沸，旌旆鬰相望。 走马长楸密，更…