送杨中允宰常熟

译文

红色的大船依傍着江边，远处传来咿呀的摇橹声音。新科进士手持美玉（指才华出众），善于理政犹如孤琴（喻高雅清正）弹奏出和谐之音。荣耀地进入宫廷官署任职，又怀着荣归故里的心。名声在天下的才俊中位列，歌谣在县中的百姓间传唱。当地的方志连着采香径，家园毗邻武林。吴山像几扇秀丽的屏风，楚水有一篙深。晚间的鼓声停止了余下的叠声，秋天的船帆半掩于阴影之中。平日结交贤才，日后夜晚仰望参星。赏陶菊不妨一醉，用江毫姑且尽情吟诗。在悠悠的河边分别，心中满是对千里之外朋友的思念。

注释

舸

大船，gě

浔

水边深处，xún

呕哑

象声词，形容声音，ōu yā

闬

里巷的门，hàn

隽

同‘俊’，才智出众的人，jùn

黔

百姓，qián

鬰

同‘郁’，忧愁，yù

朋簪

指朋辈，péng zān

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借代，如‘片玉’代指才华，‘孤琴’代指理政风格。诗中还通过描写景物来烘托情感，像‘吴山几屏秀，楚水一篙深’描绘出吴楚山水的秀丽景色，以景衬情。在情感表达方面，既有对友人杨中允才华和理政能力的赞美，如‘新科持片玉，能政引孤琴’，又有送别时的不舍与思念，‘悠悠河上别，千里鬰朋簪’直接抒发了这种离情别绪。在意境营造上，通过对江边舟行、吴楚山水、晚鼓秋帆等景象的描写，营造出一种悠远、略带惆怅的意境。主题思想上，围绕送别友人赴任展开，既有对友人仕途的祝愿，又有离别的愁情。

速览

《送杨中允宰常熟》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、写景、赞美、借代。丹舸傍江浔，呕哑远橹音。 新科持片玉，能政引孤琴。 美进宫坊秩，荣归里闬心。 名参天下隽，歌著邑中黔。 地志连香径，家…