送晋陵王宰铨调

译文

处理复杂事务才能毫无阻滞，在任时教化百姓政绩斐然有声。到了任职期满之时就收到诏书，要去皇宫中拜见皇帝。气节如同霜雪中的松树一样峻拔，内心如同冰玉一样清正高洁。乘坐着华美的船只出发神色尊贵，受到三公府的征召文书是极大的荣耀。驿站的树上红叶纷纷，江中的浮萍茎已老紫。只应是在途中，带着符节急忙踏上归程。

注释

盘错

盘绕交错，比喻事情复杂，难以处理。

弦歌

指礼乐教化。

及瓜

指任职期满。《左传·庄公八年》记载：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

青纸诏

诏书。古代诏书用青纸书写。

紫微城

即紫微垣，喻指皇宫。

祇应

只应，应当。祇，zhǐ。

中宿

中途住宿。

双节

唐代节度使出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联‘盘错才无滞，弦歌政有声’运用对仗手法，‘盘错’与‘弦歌’相对，‘才无滞’和‘政有声’相对，简洁而精准地概括出王宰的理政才能和斐然政绩。颔联‘及瓜青纸诏，谒帝紫微城’叙事，点明王宰任期已满接到诏书入京的事情。颈联‘节并霜松峻，心同冰玉清’采用比喻的手法，将其气节比作霜松般峻拔，内心比冰玉还清正，生动形象地塑造出人物高洁的品质。尾联‘祇应中宿路，双节急归程’通过描写途中的景色和归程的急切，在景中含情，表达出对王宰行程的一种关注与送别之情。整首诗意境开阔又不失细腻，通过对人物的才能、品质、行程等多方面的描写，表达出诗人对王宰的敬重与送别之情，主题明确，层次分明。

速览

《送晋陵王宰铨调》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、赞美人、叙事、对仗。盘错才无滞，弦歌政有声。 及瓜青纸诏，谒帝紫微城。 节并霜松峻，心同冰玉清。 十桨行色贵，三府辟书荣。 驿树纷红叶，江…