送祁阳黄宰

译文

祁阳县控制的地域离三湘之地很遥远，船帆经过很多时日才迟迟到达。仰望天上翼宿和轸宿的分野，江水泛起层层涟漪。心中倾慕那红色的宫阙，举目望苍山又满心疑虑。欢快饮酒凭借高粱米酿造的酒，把诗思寄托于香草。像竹管音律那般宽松无害，公堂安静而没有欺诈之事。满一年就要奉诏前行，在军帐中面对圣君。

注释

邑

县城，这里指祁阳县。

三湘

一般指潇湘、资湘、沅湘，泛指湖南一带。

百舍

古时行军三十里为一舍，百舍表示路程遥远。

翼轸

星宿名，是楚地的分野。轸[zhěn]

丹阙

红色的宫阙，代指京城。

秫米

高粱米，可酿酒。秫[shú]

竹律

本指律管，这里可理解为像竹管音律般的一种规则或者状态。

琴堂

代指县衙。

期年

满一年。

虎帐

将军的营帐，这里代指官员办公的地方。

尧眉

尧帝的眉毛，这里代指圣君。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘邑控三湘远，帆经百舍迟’点明地点遥远，以距离之远为后文的情感表达做铺垫，运用了简单的叙事手法。颔联‘天文瞻翼轸，江色泛涟漪’则转为写景，将天上星宿与地上江水相结合，营造出一种开阔宏大又富有诗意的意境。颈联‘丹阙倾心恋，苍山举目疑’中，‘丹阙’与‘苍山’相对，一为心中倾慕之地，一为眼前所见之景，在对比中展现出诗人内心复杂的情感，既有对京城的向往，又有对眼前处境的疑惑。情感表达上，诗人的情感是多元的，有对远方京城的恋慕向往，也有身处异地的那种略带迷茫的情绪。从主题思想来看，描绘了黄宰所处的地域环境，表达了对黄宰的送别之情，同时也暗示了黄宰的政治前途和品德操守等方面的情况。

速览

《送祁阳黄宰》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、写景、抒情、远近结合。邑控三湘远，帆经百舍迟。 天文瞻翼轸，江色泛涟漪。 丹阙倾心恋，苍山举目疑。 欢杯凭秫米，骚思托兰旗。 竹律宽无害，琴…