馆中锡宴

译文

紫宸殿里文书的规模很大，鸿都门的校勘书籍之事已经完成。皇帝眷顾儒学，慈爱地诏令朝中大臣参加宴会。帷帐从金宫大门而来，传胪的声音传下帝都。仙山开启神秘的住宿之所，藏书的楼阁敞开高大的楹柱。穿着皮鞋在朝堂忙碌后的闲暇，华丽的貂皮映照得席面明亮。帽子像繁星般错落，玉佩相杂发出锵锵的鸣声。香炉静静飘着蕙草的芳香，展开的图中能认出禁宫的橙子。酒壶里盛着上天所赐的美酒，鼎中进献着皇帝剩余的羹汤。大厦彰显仁德的和洽，街头的酒樽显示出太平盛世的欢乐。红楼早晨的吟唱声渐近，绿树清晨的寒意轻微。天下每年都有史书记录，人间的月亮也渐渐盈满。祥瑞的彩云舒展着优厚的旨意，温暖的太阳增添着皇帝的恩情。人们怀着深深的欢乐之意，到处洋溢着歌颂之声。像云气般的恩泽浓郁，承受恩泽的人们仰慕之情满满。这样的事情留在东观的典籍之中，崇高的恩泽来自高官。不要说自己如汲水瓶般浅陋，也能荣幸地举杯。已经重视门第高贵之处，还要歌唱采食野苹的清平。我这样渺小的生命只是愚钝之人，柔弱的身姿唯有像向日葵般倾慕。向着太阳欣喜地逢遇美好的一天，看着黄河高兴地看到河水清澈。更期待皇帝翠葆的到来，千年之后仍会惊叹这如同登上仙山般的盛事。

注释

睠

眷顾，喜爱。juàn

胪传

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。lú chuán

衢樽

指在街头设酒器，任人自饮，比喻德政。qú zūn

凫藻

比喻欢悦。fú zǎo

食野苹

出自《诗经·小雅·鹿鸣》，这里表示清平的状态。

赏析

这首诗意境宏大而庄重。从文学手法上看，运用了铺陈的手法，如对宴会场景的描写，从供帐、胪传，到人们的服饰、宴会上的器物等多方面进行详细描绘，展现出宫廷宴会的奢华与隆重。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝眷顾儒学、举办宴会的感恩之情，以及对盛世的歌颂。通过描绘宫廷的宴会盛景，营造出一种庄严肃穆而又欢乐祥和的意境。主题思想上体现了对皇恩浩荡的感激，以及对当时太平盛世、政治清明的赞美。诗中的用词华丽，如‘紫殿’‘金闼’‘华貂’等词汇，渲染出宫廷的华贵。在描写人物时，‘革履趋朝暇，华貂映席明。弁繁星错落，佩杂玉锵鸣’等句，细致地刻画了参与宴会者的形象，从衣着配饰展现其尊贵。

速览

《馆中锡宴》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷宴、颂圣恩、写盛景、感恩情。紫殿程书广，鸿都校籍成。 宸心睠儒学，慈宴诏枢衡。 供帐来金闼，胪传下玉京。 三山开秘宿，七阁敞修楹。 革履趋朝暇，华…