奉贡殿山亭奉诏观橙

译文

色彩绚烂的金橙成熟了，皇帝的车驾前来。珍贵的盒中盛着美好的果实，皇帝出行的车驾停驻在这清朗的光辉之中。高高的树叶与云相映衬呈现碧绿之色，繁多的花苞把树枝压得发黄。在清晨的旭日照耀下鲜明耀眼，采摘时已有新霜。皇家宗庙已经用橙子祭祀，皇帝还没有品尝。分赐近在咫尺，双手捧着拜谢满手盈香。平凡的果子是多么幸运，它的根从远方被送来。橙子包含五行中的土，橙子的汁水如同潇湘二水般。被种植在清琳馆，有幸进入这华美的殿堂。又靠近皇帝的身边，从早到晚都接近芬芳。

注释

轪

dài，车毂端圆管状的铁帽。

奁

lián，古代盛梳妆用品的匣子，这里指装橙子的盒子。

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

原庙

正庙之外另立的宗庙。

将

jiāng，送来。

叨

tāo，承受，表示受到好处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘高叶参云碧，繁苞压树黄。鲜明当早旭，采摘有新霜’，生动地描绘出橙树的叶子、花苞、果实以及采摘时的环境，从色彩、形态等多方面展现橙子的特点，画面感很强。在情感表达方面，通过描述橙子的经历，表达出一种荣幸、感恩的情感，像‘凡果深何幸，孤根远见将’，以橙子自比，流露出一种受到皇帝恩泽的感激之情。在意境营造上，构建了一个围绕着橙子的生长、采摘、进献到分赏的场景，既有自然景色的描写又有宫廷氛围的融入，如‘宝奁登美实，斋跸驻清光’，把橙子的珍贵与宫廷的庄严肃穆相结合。主题思想上主要是借对橙子的描写，表达出对皇帝的感恩和自身受恩宠的荣幸之感。

速览

《奉贡殿山亭奉诏观橙》是宋代诗人胡宿的作品，主题为感恩、宫廷、状物、荣幸。弄色金橙熟，朝元玉轪襄。 宝奁登美实，斋跸驻清光。 高叶参云碧，繁苞压树黄。 鲜明当早旭，采摘有新霜。 原庙已云荐，大…