后苑观双竹

译文

祥瑞的竹子昭显是天生之物，吉祥的竹枝似有感于皇帝的亲临。同样承受着造化的力量，都怀有耐寒的品性。有着特殊的如笙箫般的质地，完全包含着音律之美。孤单的竹根都从地里长出，刚劲的竹节几乎形成竹林。蒙受润泽离如烟的水汽很近，蕴含水分靠着御苑的深水。风前交互发出声响，月光下互相翻动着影子。秋天的果实让人想起威凤，春天的枝条可供美丽的禽鸟栖息。留在这里观赏那翠绿的竹叶如同车盖，托着赏竹之情而使达官显贵们聚集。苍震还处在卦象之中，商岩好似临近降下甘霖。天子的支脉从此繁茂，长久地覆盖着玉山的山峰。

注释

昭

昭显，显著。

祥枝

吉祥的竹枝。

元化

造化，天地万物的发展变化。

异禀

特殊的禀赋。禀，bǐng。

律吕

古代校正乐律的器具，这里指音律。

劲节

竹节，比喻坚贞的节操。

蒙润

蒙受润泽。

交吐籁

交互发出声响。籁，lài，从孔穴里发出的声音。

秋实

秋天的果实。

威凤

旧说凤有威仪，故称威凤。

春条

春天的枝条。

绮禽

美丽的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘均承元化力，同抱岁寒心’‘异禀笙箫质，全包律吕音’等句，使诗句节奏明快，工整严谨，增强了诗歌的形式美感。在意境营造方面，通过描写双竹的生长环境，如‘蒙润非烟近，含滋御水深’，勾勒出一种温润而富有生机的氛围，双竹在这样的环境里生长，又给人一种清幽雅致之感。情感表达上，诗人对双竹充满了赞美之情，从竹子的天生祥瑞到其耐寒的品质，从独特的质地到美好的声响，全方位地表达出对双竹的喜爱。主题思想上，一方面是单纯对双竹的歌颂，另一方面，在封建时代背景下，竹子有象征君子的意味，也可看作是对美好品德和祥瑞的向往与歌颂，同时双竹生长在皇家后苑，也有对皇家气象的一种烘托。

速览

《后苑观双竹》是宋代诗人胡宿的作品，主题为咏物、对仗、赞美、祥瑞。瑞植昭天产，祥枝感帝临。 均承元化力，同抱岁寒心。 异禀笙箫质，全包律吕音。 孤根皆出地，劲节约成林。 蒙润非烟近，含…