题沃洲亭

译文

句水的声音向东流转，昭山的山势向北回环。三个沙洲被白色浪涛环绕，一条小路长满了青苔。窗户对着远处的小山敞开，大门迎着别的小岛而开。鸥鸟和白鹇好像旧日相识，女萝和桂树是新栽的。原野的气息纷纷扬扬地飘入，河流的光华闪烁而来。老猿偷取成熟的果子，驯顺的鸽子飞下佛塔的台基。樵夫的斧头声打破寂静，渔家的门扉映照在曲折的水湾。像庄子和惠子那样站着观看濠水，像宗炳和雷次宗那样结社。归巢的鸟儿杂乱地啼叫，离去的船桨发出哀鸣声。看着云彩在秋天徘徊流连，在月下把玩而久久徘徊。珍珠且自夸圆润有光彩，犀角不要炫耀能辟尘。沃洲就应该是这样，何必去回忆天台呢。

注释

牖

窗户，yǒu

岑

小而高的山，cén

屿

小岛，yǔ

霏霏

飘扬的样子

剡剡

闪烁的样子，yǎn yǎn

隈

山水等弯曲的地方，wēi

格磔

鸟鸣声，gé zhé

呕哑

拟声词，形容声音，ōu yā

徙倚

徘徊，xǐ yǐ

矜

自夸，jīn

衒

炫耀，xuàn

辟埃

辟尘，传说犀角可辟尘

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅沃洲亭及其周边的山水画卷，有山水的环绕、动物的活动、植物的生长，动静结合，充满生机与野趣。从写作手法来看，首联和颔联通过对句水、昭山、三洲、一径等自然景物的描写，采用白描手法勾勒出沃洲亭的地理环境，对仗工整。颈联和颔联中描写牖、门、鸥鹇、萝桂等，将人工建筑与自然生物相融合，展现出和谐之美。在情感表达方面，诗人通过对沃洲亭细致的描写，表达出对这里的喜爱之情，最后又以‘沃洲应祇尔，何用忆天台’点明此地的美妙足以让人陶醉，无需再去想念天台。整体诗风清新自然，用词质朴而又准确地描绘出各种景象。

速览

《题沃洲亭》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、抒情、白描、田园。句水声东转，昭山势北回。 三洲环白浪，一径踏青苔。 牖对遥岑敞，门迎别屿开。 鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。 野气霏霏入，川…