效古诗

译文

寒冷的沙滩向四面延伸，一片平坦；纷飞的雪花在千里之外都令人震惊。狂风折断了阴山的树木，雾气遮蔽了交河的城池。早晨驱马冲向左贤王的阵营，夜晚逼近休屠王的营地。昔日在前方军幕中效力，如今追随嫖姚将军的兵马。迷失道路所受的刑罚已经很重，停留迟缓所犯的法律也不轻。所依赖的是当今的天子，汉朝的国运日益美好昌盛。

注释

阴山（yīn shān）

中国北方的山脉，位于内蒙古自治区中部，东西走向。在古代，阴山是重要的军事防线和文化分界线。

交河（jiāo hé）

古县名，因交河城而得名，故城在今新疆维吾尔自治区吐鲁番市西北。在古代，交河是西域的重要城市，也是丝绸之路的重要节点。

左贤（zuǒ xián）

匈奴贵族的称号，左贤王是匈奴贵族中地位最高的首领之一。在汉代，左贤王常常与汉朝发生战争，是汉朝的主要敌人之一。

休屠（xiū tú）

匈奴的部落名，休屠王是休屠部落的首领。在汉代，休屠王曾经与汉朝发生过战争，后来被霍去病击败。

嫖姚（piáo yáo）

西汉名将霍去病的封号。霍去病少年英雄，勇猛善战，多次率领大军击败匈奴，为汉朝的边疆稳定做出了巨大的贡献。

刑（xíng）

刑罚，古代法律规定的对犯罪行为的处罚。在诗中，‘失道刑既重’指的是因迷失道路而受到的严厉刑罚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘寒沙四面平，飞雪千里惊’‘风断阴山树，雾失交河城’等，使诗句在形式上整齐优美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描写军旅生活的艰辛和紧张，展现了将士们的英勇无畏和忠诚，同时也流露出对国家和君主的忠诚与爱戴。意境营造方面，描绘了寒冷、飞雪、狂风、雾气等恶劣的自然环境，营造出一种雄浑壮阔、苍凉悲壮的意境。主题思想上，主要表达了将士们在战争中的经历和感受，以及对国家和君主的感恩之情，同时也反映了当时的社会背景和历史风貌。

速览

《效古诗》是其他代诗人范云的作品，主题为边塞、军旅、豪情、感恩。寒沙四面平，飞雪千里惊。 风断阴山树，雾失交河城。 朝驱左贤阵，夜薄休屠营。 昔事前军幕，今逐嫖姚兵。 失道刑既重，迟…