渡黄河诗
河流迅且浊，汤汤不可陵。
桧楫难为榜，松舟才自胜。
空庭偃旧木，荒畴馀故塍。
不睹人行迹，但见狐兔兴。
寄言河上老，此水何当澄。
桧楫难为榜，松舟才自胜。
空庭偃旧木，荒畴馀故塍。
不睹人行迹，但见狐兔兴。
寄言河上老，此水何当澄。
译文
黄河水流迅疾且浑浊，浩浩荡荡不可逾越。用桧木做的船桨难以划动船，只有用松木做的船才能够胜任。空荡的庭院中倒伏着旧木，荒芜的田地里残留着旧的田埂。看不到人的行迹，只看到狐狸和兔子在兴起。寄言黄河边上的老者，这河水什么时候能够变得清澈呢？
注释
- 迅（xùn）
- 迅速，形容水流的速度快。
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。
- 陵（líng）
- 逾越，越过。这里指渡过黄河。
- 桧楫（guì jí）
- 用桧木做的船桨。桧，一种常绿乔木，木质坚硬。楫，船桨。
- 榜（bàng）
- 用桨划水，这里指划船。
- 偃（yǎn）
- 倒伏，倒下。形容旧木在庭院中横卧的样子。
- 塍（chéng）
- 田埂，田间的小路。这里指荒芜的田地里残留的旧田埂。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘河流迅且浊’与‘桧楫难为榜，松舟才自胜’的对比，突出了黄河水流的湍急和船只选择的困难。情感表达上，通过描绘黄河的浑浊以及荒败的景象，抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也表达了对黄河清澈的期盼，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种荒凉、孤寂的氛围，空庭、荒畴等景象给人以萧瑟之感。主题思想上，此诗以黄河为载体，探讨了自然与人类的关系，以及对美好环境的向往。
速览
《渡黄河诗》是其他代诗人范云的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。河流迅且浊，汤汤不可陵。 桧楫难为榜，松舟才自胜。 空庭偃旧木，荒畴馀故塍。 不睹人行迹，但见狐兔兴。 寄言河上老，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品