赠张徐州谡诗

译文

农夫们去砍柴采摘，傍晚时分才归来。还听到小儿子说，有客人来敲柴门。随从们都戴着珍珠玳瑁，穿着轻暖肥美的裘衣和马匹。车盖在村落中闪耀，传递着祥瑞而发出光辉。怀疑是徐州的长官，既是又怀疑不是。想起过去曾说有这样的人，如今这种风尚已经衰微。人情都抛弃有缺点和低贱的人，为何唯独眷顾我这贫寒之家。遗憾不能准备好鸡和黍米，能够与故人畅快交谈。怀着情意只是空自匆匆，泪水流下却只是纷纷洒落。寄信给云中的大雁，让它为我向西北飞去。

注释

傧从（bīn cóng）

古时指迎宾的侍从。在诗中描绘客人的随从，突出其华贵。

玳（dài）

一种类似龟的爬行动物，甲壳可制装饰品，这里指珠玳，形容随从的华贵。

墟落（xū luò）

村落、村庄。诗中描绘车盖在村落中闪耀，展现出客人的到来给村落带来的变化。

衡闱（héng wéi）

横木为门，指贫寒之家的门。表达作者对自身境遇的自嘲和感慨。

赏析

从文学手法上看，诗中通过对比来突出客人的富贵与自身的贫寒，如‘傧从皆珠玳，裘马悉轻肥’与‘恨不具鸡黍，得与故人挥’的对比，强烈地表现出作者的感慨。情感表达上，既有对客人的羡慕和疑惑，又有对自身境遇的无奈和伤感，如‘疑是徐方牧，既是复疑非’‘物情弃疵贱，何独顾衡闱’等句，将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造方面，描绘了傍晚农家归来的宁静景象，与客人的华贵形成鲜明反差，营造出一种怅然若失的意境。主题思想上，主要表达了作者对人情冷暖的感慨以及对与故人相聚的渴望，同时也反映出当时社会的一些现实。

速览

《赠张徐州谡诗》是其他代诗人范云的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。田家樵采去，薄暮方来归。 还闻稚子说，有客款柴扉。 傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。 轩盖昭墟落，传瑞生光辉。 疑是徐方牧，既…