陇头水二首 其二

译文

陇山之上的水流得很急，水流急使得渡河变得困难。远远地流入隗嚣的营地，旁边侵犯了酒泉的道路。心中相交而赐予宝刀，小妇人做成了华丽的裤子。想要知道离开家已经很久了，从军的衣服如今已经破旧。

注释

隗（wěi）嚣

隗嚣是东汉末年割据一方的军阀，这里借指边塞的军事势力范围。

酒泉

古代地名，在今甘肃酒泉地区，此处指代边塞的特定地域。

纨裤（wán kù）

细绢制成的裤子，常用来形容富贵人家的女子穿着华丽，这里暗示家中的小妇人生活安逸。

戎衣（róng yī）

军人的服装，这里指从军之人所穿的衣服，体现了离家出征的身份。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘陇头流水急’等描写，营造出一种紧张、急迫的氛围，为后面的情节发展做铺垫。情感表达上，既有对离家远行的无奈与感慨，如‘欲知别家久，戎衣今已故’，表达了时间的流逝和对家乡的思念；又有对战争的感慨，水流急且入营地等描写暗示了战争的紧张局势。意境营造方面，以陇头流水这一典型的边塞景象，展现出边塞的荒凉与艰险。主题思想上，主要围绕着离乡出征的痛苦以及战争对生活的影响展开。

速览

《陇头水二首 其二》是其他代诗人张正见的作品，主题为边塞、思乡、战争、景物描写。陇头流水急，流急行难渡。 远入隗嚣营，傍侵酒泉路。 心交赐宝刀，小妇成纨裤。 欲知别家久，戎衣今已故。