从军行

译文

胡人的军队屯驻在蓟北地区，汉朝的将领从山西起兵。我的故交轻视经历上百次战斗，姑且想要平定三齐之地。在风中吹奏着画角，在云彩之上舞动着飞梯。雁门关外秋声遥远，龙沙之地云路迷茫。燕然山自然可以刻石记功，函谷关哪里需要被阻塞。

注释

蓟北（jì běi）

古代泛指河北北部地区，是古代中原与北方少数民族的交界地带。

山西（shān xī）

此处指崤山以西，通常指函谷关以西的地区，在古代是军事要地。

三齐（sān qí）

原指战国时齐地的三个部分，后来泛指山东地区。这里指要平定的地方。

画角（huà jiǎo）

古代军中乐器，形如竹筒，以竹木或皮革制成，外加彩绘，故名画角。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

飞梯（fēi tī）

古代攻城用的器械，类似于云梯，可攀援城墙，便于士兵登上城楼。

雁塞（yàn sài）

因大雁常经过而得名的边塞之地，通常地势险要，是军事防守的重要关卡。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠地带，因其风沙如龙而得名，常出现在边塞诗中，营造出荒凉、苍茫的意境。

燕然（yàn rán）

山名，即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪曾率军大破北匈奴，登燕然山，刻石记功而还。这里借指边疆立功。

函谷（hán gǔ）

函谷关，位于河南省灵宝市，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一，因关在谷中，深险如函而得名。在诗中借指边疆的重要关隘。

赏析

在文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘胡兵屯蓟北，汉将起山西’，通过胡汉的对比，展现出不同势力的对峙。情感表达上，既有对战争的感慨，又有将领的豪情壮志，如‘故人轻百战，聊欲定三齐’，体现出将领的英勇无畏。意境营造上，描绘了广阔的战场场景，‘风前喷画角，云上舞飞梯’等句子，给人以宏大、壮观的感觉。主题思想上，主要表达了将领的爱国情怀和为国立功的决心，同时也流露出对战争的复杂情感。

速览

《从军行》是其他代诗人张正见的作品，主题为边塞、豪情、战争、立功。胡兵屯蓟北，汉将起山西。 故人轻百战，聊欲定三齐。 风前喷画角，云上舞飞梯。 雁塞秋声远，龙沙云路迷。 燕然自可勒，函…