度关山

译文

跨越关山时已破晓，剑客远离家乡去出征。在云中摆出深远的阵势，如天外飞来的奇兵。车轮摧折倒去车节，树木倒下阻碍高悬的旌旗。风沙扬起使折坂昏暗，云朵积聚使榆溪明亮。马匹疲倦时常衔草，人疲意怠屡次眺望城池。寒冷的陇地胡笳声涩，空旷的树林汉鼓声鸣。还听到呜咽的水声，仿佛切断了人的心肠之声。

注释

关山（guān shān）

关隘山岭，常用来泛指边疆。在古代军事中具有重要的战略地位。

迥（jiǒng）

远、高远。如'迥阵'，表示阵势深远，体现出一种宏大的气势。

偃（yǎn）

放倒、倒下。'轮摧偃去节'描绘出车轮被摧折后倒下的情景，形象地表现了战争的残酷。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种乐器，其声音凄切悲凉。在这里烘托出了边疆的寒冷和战争的悲壮氛围。

榆溪（yú xī）

地名，可能是有榆树林的溪流之地。'云积榆溪明'描绘出云朵在榆溪上空积聚，使天空变得明亮的景象，为全诗增添了一种奇幻的色彩。

赏析

这首诗在写作手法上，通过一系列的意象如'晓月'‘迥阵’‘奇兵’‘折坂’‘榆溪’等，营造出了一种宏大而苍凉的意境。从情感表达来看，诗人通过描绘剑客的远征以及途中的种种景象，展现了一种对战争的感慨和对征人命运的同情，既有对战争场面的壮观描绘，又有对征人艰辛的细腻刻画。在主题思想上，表达了战争的残酷以及给人们带来的痛苦和思念。整首诗意境雄浑苍凉，情感深沉真挚，语言简洁而富有表现力。

速览

《度关山》是其他代诗人张正见的作品，主题为写景、战争、悲壮、苍凉。关山度晓月，剑客远从征。 云中出迥阵，天外落奇兵。 轮摧偃去节，树倒碍悬旌。 沙扬折坂暗，云积榆溪明。 马倦时衔草，人…