入彭城馆诗
襄君前建国，项氏昔棱威。
鹢飞伤楚战，鸡鸣悲汉围。
年代殊氓俗，风云更盛衰。
水流浮磬动，山喧双翟飞。
夏馀花欲尽，秋近燕将稀。
槐庭垂绿穗，莲浦落红衣。
徒知日云暮，不见舞雩归。
鹢飞伤楚战，鸡鸣悲汉围。
年代殊氓俗，风云更盛衰。
水流浮磬动，山喧双翟飞。
夏馀花欲尽，秋近燕将稀。
槐庭垂绿穗，莲浦落红衣。
徒知日云暮，不见舞雩归。
译文
襄阳的君主先前在这里建立国家，项羽当年在这里展现威严。水鸟飞翔让人感伤楚国的战事，鸡鸣之声让人悲叹汉军的围困。年代不同民俗也有差异，风云变幻国家的盛衰也在更替。水流涌动使得磬石浮动，山中喧闹两只野鸡飞起。夏天将尽花朵将要凋谢，秋天临近燕子也将稀少。槐树庭院垂下绿色的穗子，莲花池塘飘落红色的花瓣。只知道时光已到傍晚，却不见曾点那样的人在舞雩台归来。
注释
- 襄君（xiāng jūn）
- 襄阳的君主，这里可能指历史上在彭城地区有过统治的襄阳籍君主。
- 鹢（yì）
- 一种水鸟，古代常用来装饰船头，此处借鹢飞之景渲染楚战的氛围。
- 楚战（chǔ zhàn）
- 楚国的战事，反映了当时的历史背景和战争场景。
- 汉围（hàn wéi）
- 汉军的围困，与楚战相对，体现了历史的纷争和局势的变化。
- 磬（qìng）
- 古代打击乐器，用石或玉制成，这里形容水流冲击磬石发出的声音，增添了环境的幽静。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和象征。通过襄君建国与项氏棱威的对比，展现出历史的变迁；以鹢飞、鸡鸣等景象象征着战争的氛围和人们的悲叹。情感表达上，充满了对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘了彭城馆周围的自然景象，如水流、山喧、夏花秋燕等，营造出一种悠远而略带哀伤的氛围。主题思想上，以彭城馆为背景，反思历史的沧桑，表达了对时光和命运的思索。
速览
《入彭城馆诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。襄君前建国，项氏昔棱威。 鹢飞伤楚战，鸡鸣悲汉围。 年代殊氓俗，风云更盛衰。 水流浮磬动，山喧双翟飞。 夏馀花欲尽，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品