乌夜啼

译文

急促的琴柱、繁复的弦乐并非《子夜歌》的曲调，那歌声和舞蹈的姿态也与《前溪曲》不同。在御史府中哪里能住宿呢？在洛阳城头又怎能栖息呢？就像那弹琴的蜀郡卓家女，又像那织锦的秦川窦氏妻。难道不自己感到惊讶而长久地落泪吗？终究还是那啼叫的乌鸦一直不停地夜啼。

注释

促柱（cù zhù）

指琴上的弦柱排列紧密，使弦的振动加快，音调变高，常用来形容弹奏的急促。

繁弦（fán xián）

繁多的琴弦，这里指弹奏的弦乐节奏繁复。

子夜

《子夜歌》，乐府吴声歌曲名，以其为曲调的歌曲多表现男女爱情等内容。

前溪

《前溪曲》，乐府吴声歌曲名，亦多描写歌舞场景。

御史府

古代监察机构，御史办公的地方，这里可能暗示诗人的处境或身份。

卓家女

指卓文君，西汉临邛富商卓王孙之女，擅琴，与司马相如私奔。此处借指善弹琴的女子。

窦氏妻

指窦滔妻苏蕙，她织锦为回文诗寄给丈夫窦滔，表达思念之情。此处借指善织锦的女子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出不同的音乐和舞蹈场景，如‘促柱繁弦非子夜，歌声舞态异前溪’，将当下的情景与经典的《子夜歌》和《前溪曲》进行对比，使读者更能感受到其独特之处。情感表达上，诗人流露出一种无奈和惆怅，在御史府和洛阳城头都无法找到栖息之地，仿佛自己如同那啼乌般无处可归。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘到头啼乌恒夜啼’更是将这种氛围推向高潮。主题思想方面，可能是在感叹人生的漂泊不定和无奈，以及对时光流逝的感慨。

速览

《乌夜啼》是其他代诗人庾信的作品，主题为抒情、孤寂、对比、感叹。促柱繁弦非子夜，歌声舞态异前溪。 御史府中何处宿，洛阳城头那得栖。 弹琴蜀郡卓家女，织锦秦川窦氏妻。 讵不自惊长泪落，…