山中诗

译文

山涧幽暗泉水格外清冷，岩石深处桂花全然没有香气。居住在这样的地方能够不离去，不只是淮南王（那样的人）。

注释

涧（jiàn）

山间的水沟，小溪。

岩（yán）

高峻的山崖，石壁。

桂（guì）

桂花树，一种常绿乔木或灌木，花小而香，是中国传统的名花之一。这里指岩石深处的桂花。

淮南王（huái nán wáng）

西汉宗室、诸侯王刘安，曾在淮南国推行道家思想，喜好神仙之术，这里借淮南王来指代追求道家隐逸生活的人。

赏析

在这首诗中，诗人通过对‘涧暗’‘泉冷’‘岩深’‘桂绝香’等景象的描绘，营造出了一种清幽、寂寥的意境。写作手法上，以对比的方式突出了山涧与岩深之处的清冷与寂静。情感表达方面，透露出诗人对这种清幽环境的喜爱与留恋之情，同时也或许蕴含着对世俗喧嚣的厌倦。从主题思想来看，或许是在表达对远离尘世、独守宁静的生活的向往。

速览

《山中诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、清幽、寂寥、隐逸。涧暗泉偏冷，岩深桂绝香。 住中能不去，非独淮南王。