卫王赠桑落酒奉答诗

译文

忧愁的人坐在狭窄的小巷里，欣喜地得到了送来的流霞酒。踮起脚望着窗户催促酒快熟，停下酒杯等待菊花盛开。霜风胡乱地吹着落叶，寒水细细地沉淀着沙子。高阳这个时候已经晚了，应该有戴着接䍠帽的人在斜路上。

注释

狭斜（xiá xié）

狭窄的小巷，古代常指娼妓聚居之地。这里可能只是形容所处环境的狭窄。

流霞

神话中的仙酒，这里借指送来的美酒，形容酒的色泽鲜艳如红霞。

跂窗（qí chuāng）

踮起脚望着窗户，‘跂’意为踮起脚尖，生动地表现出诗人期待酒熟的急切心情。

高阳

高阳酒徒，代指嗜酒的人。这里可能是诗人自比或想象中的酒友。

接䍠（jiē lí）

古代一种帽子，这里可能是指与朋友相聚时的场景，带有一种悠闲自在的意味。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了动静结合的手法，如‘霜风乱飘叶’是动景，‘寒水细澄沙’是静景，二者相互映衬，营造出一种静谧而又略带萧瑟的意境。情感表达上，通过‘愁人坐狭斜’表达了诗人内心的忧愁，而‘喜得送流霞’则又展现出得到酒时的欣喜之情，情感变化较为细腻。意境营造上，描绘了霜风落叶、寒水澄沙的景象，给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想方面，或许是在表达诗人在特定情境下的愁绪以及对酒和闲适生活的向往。

速览

《卫王赠桑落酒奉答诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、情感细腻、动静结合、意境清冷。愁人坐狭斜，喜得送流霞。 跂窗催酒熟，停杯待菊花。 霜风乱飘叶，寒水细澄沙。 高阳今日晚，应有接䍠斜。