乌夜啼

译文

桂树高高可知距离遥远，风竿怎肯低头。独自怜惜那明月之夜，孤飞的鸟儿还未栖息。像虎贲之士谁会怜惜，御史又怎会相携。虽然说进入了弦管之中，终究还是在曲中啼叫。

注释

桂树（guì shù）

一种常绿乔木，常被视为高洁、美好的象征，在古代文学中常出现。

风竿（fēng gān）

风中的竹竿，常用来象征坚韧或孤独，在诗中可能暗示着诗人的心境。

虎贲（hǔ bēn）

古代官名，指勇猛的武士。这里可能指那些勇猛却不懂得怜惜他人的人。

御史（yù shǐ）

古代官名，负责监察等事务。这里可能指那些虽有权却不会伸出援手的人。

弦管（xián guǎn）

弦乐器和管乐器，常指代音乐。这里表示鸟儿进入了音乐的世界。

赏析

这首诗通过对桂树、风竿、明月、孤飞之鸟等景物的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上，运用了对比，如‘虎贲谁见惜，御史讵相携’，将无人怜惜与进入弦管形成对比，突出了鸟儿的孤独。情感表达上，深刻地表达了诗人内心的孤寂和无奈，仿佛自己就如同那孤飞的鸟儿，无人理解和关爱。从主题思想来看，可能是在感叹人生的孤独与无奈，以及在世俗中难以找到真正的归宿。

速览

《乌夜啼》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、孤寂、对比、抒情。桂树悬知远，风竿讵肯低。 独怜明月夜，孤飞犹未栖。 虎贲谁见惜，御史讵相携。 虽言入弦管，终是曲中啼。