王昭君
拭啼辞戚里，回顾望昭阳。
镜失菱花影，钗除却月梁。
围腰无一尺，垂泪有千行。
绿衫承马汗，红袖拂秋霜。
别曲真多恨，哀弦须更张。
镜失菱花影，钗除却月梁。
围腰无一尺，垂泪有千行。
绿衫承马汗，红袖拂秋霜。
别曲真多恨，哀弦须更张。
译文
擦拭眼泪辞别亲戚居住的里巷，频频回顾眺望那昭阳宫。镜子失去了菱花般的光影，钗钿除下了弯弯的月梁。腰间围束的带子不足一尺，流下的眼泪却有千行。绿色的衣衫承接着马背上的汗水，红色的衣袖拂拭着秋霜。分别的曲调中真有很多遗恨，哀伤的弦音需要重新调整。
注释
- 戚里（qī lǐ）
- 指皇亲国戚居住的地方。汉代长安有八街九陌，街曲相绕，由戚里组成，后世因以‘戚里’为外戚聚居之所。
- 昭阳（zhāo yáng）
- 汉代宫殿名，后泛指后妃所居之宫。这里指王昭君曾居住的宫殿，突出她身份的尊贵与离别的不舍。
- 菱花（líng huā）
- 古代镜子多以菱花为饰，这里代指镜子。菱花镜在古代诗词中常被用来象征女子的容颜和情感。
- 月梁（yuè liáng）
- 梁的一种形式，因其弯曲如新月而得名。在古代建筑和装饰中常用，这里借指钗钿的形状，暗示王昭君的装饰因离别而改变。
- 更张（gēng zhāng）
- 重新调整、更换。在诗中表示对别曲的调整，以更好地抒发心中的哀怨之情。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了王昭君离别时的悲伤情景，如‘镜失菱花影，钗除却月梁’运用比喻，将镜子和钗钿的变化形象地表现出王昭君内心的哀愁。情感表达上，淋漓尽致地抒发了她离开故土、奔赴异乡的痛苦与无奈，‘围腰无一尺，垂泪有千行’以夸张的手法突出了她悲伤之深。意境营造方面，‘绿衫承马汗，红袖拂秋霜’描绘出一幅凄凉的画面，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想上，以王昭君的遭遇为切入点，反映了古代女子在命运面前的无奈和悲惨，具有深刻的社会意义。
速览
《王昭君》是其他代诗人庾信的作品，主题为离别、哀怨、描写细腻、借物抒情。拭啼辞戚里，回顾望昭阳。 镜失菱花影，钗除却月梁。 围腰无一尺，垂泪有千行。 绿衫承马汗，红袖拂秋霜。 别曲真多恨，哀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品