出自蓟北门行
蓟门还北望，役役尽伤情。
关山连汉月，陇水向秦城。
笳寒芦叶脆，弓冻纻弦鸣。
梅林能止渴，复姓可防兵。
将军朝挑战，都护夜巡营。
燕山犹有石，须勒几人名。
关山连汉月，陇水向秦城。
笳寒芦叶脆，弓冻纻弦鸣。
梅林能止渴，复姓可防兵。
将军朝挑战，都护夜巡营。
燕山犹有石，须勒几人名。
译文
遥望蓟门还向北望去，役役劳作尽是伤情之事。关山连接着汉地之月，陇水向着秦地之城流淌。胡笳声寒芦叶清脆，弓弦冻住发出鸣声。梅林能够止渴，复姓之人可防御兵祸。将军早晨去挑战，都护夜晚巡守营垒。燕山尚且有石头，需要镌刻几人的名字。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 蓟州的城门，古时常指代边关要塞。这里是诗人遥望的地方，突出了边地的特点。
- 役役（yì yì）
- 劳苦不息的样子，生动地描绘出戍边生活的艰辛和劳累，体现了诗人对将士们的同情。
- 汉月（hàn yuè）
- 汉朝时的月亮，在这里借指中原地区的月亮，暗示了边地与中原的距离遥远，思乡之情油然而生。
- 陇水（lǒng shuǐ）
- 陇山之水，陇山位于陕西、甘肃交界处，是边塞的重要地理标志，借陇水向秦城流淌，表现出边地的荒凉和远离家乡的惆怅。
- 笳（jiā）
- 古代北方民族的一种管乐器，其声音凄寒，能渲染出边塞的悲凉氛围。
- 纻（zhù）
- 苎麻纤维，这里指弓弦，通过描写弓弦冻住发出鸣声，突出了边地的寒冷。
赏析
此诗从写景入手，‘关山连汉月，陇水向秦城’，将广阔的地域空间展现在眼前，营造出宏大的意境。写作手法上，运用了对偶，如‘笳寒芦叶脆，弓冻纻弦鸣’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过描绘边地的苦寒、战争的紧张，抒发了诗人对戍边将士的同情和对国家安危的担忧。主题上，以边塞战争为背景，展现了将士们的英勇和忠诚。整首诗意境苍凉，情感深沉，具有浓郁的边塞诗风格。
速览
《出自蓟北门行》是其他代诗人庾信的作品，主题为边塞、写景、抒情、悲壮。蓟门还北望，役役尽伤情。 关山连汉月，陇水向秦城。 笳寒芦叶脆，弓冻纻弦鸣。 梅林能止渴，复姓可防兵。 将军朝挑战，都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品