对酒诗

译文

喝了几杯酒就已经醉了，世间的风云变幻也不再知晓。只有那龙吟般的笛子，只有桓伊能够独自吹奏。

注释

数杯（shù bēi）

几杯酒，数量词，用于表示饮酒的杯数。

风云（fēng yún）

风和云，常用来比喻变幻动荡的局势或世事。

龙吟笛（lóng yín dí）

像龙吟般的笛子，形容笛子的声音清脆悦耳，仿佛龙吟。

桓伊（Huán Yī）

东晋将领、音乐家，善吹笛，与王徽之等交往甚密。此句以桓伊独吹笛子，突出其音乐技艺的高超。

赏析

此诗意境简洁而悠远。从写作手法来看，通过‘数杯还已醉’直接展现出饮酒后的状态，‘风云不复知’则以对比的手法，突出醉后的忘却与超脱。情感表达上，诗人在醉意中寻求一种宁静与淡然，忘却尘世的纷扰。意境营造上，寥寥数笔就勾勒出一个醉心于音乐、忘却世俗的情境。主题思想方面，或许是在表达对音乐艺术的赞美，以及对那种超凡脱俗境界的向往。

速览

《对酒诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为饮酒、忘却、音乐、超脱。数杯还已醉，风云不复知。 唯有龙吟笛，桓伊能独吹。