正旦蒙赵王赉酒诗

译文

正月初一喝辟恶酒，这是新年祈求长命的酒杯。柏叶随着铭文到来，椒花伴随着颂词而来。流星般的酒滴落入碗中，浮起的泡沫对着春天绽开。成都已经扑灭了大火，蜀地的使者何时才能回来。

注释

正旦（zhēng dàn）

农历正月初一。

辟恶（pì è）

祛除邪恶。在古代习俗中，正月初一喝辟恶酒以驱邪避灾。

柏叶

柏树的叶子，在古代常被用于新年的祭祀和祝福，因其四季常青，寓意长寿。

椒花

花椒的花，具有特殊的香气，在古代也常用于新年的庆祝活动，象征吉祥。

浮蚁

指酒面上的泡沫，古代诗歌中常用来形容酒的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘柏叶随铭至，椒花逐颂来’‘流星向椀落，浮蚁对春开’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过新年喝辟恶酒等场景，表达了对新年的期盼和对生活的祝福。意境营造方面，描绘了新年时酒碗中流星般酒滴和浮起泡沫的景象，营造出一种热闹、喜庆的氛围。主题思想上，以新年为背景，融合了对平安、团圆的渴望以及对远方使者的思念等情感。

速览

《正旦蒙赵王赉酒诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景（无具体景）、抒情（对新年期盼）、对仗（多处对仗）、民俗（新年习俗）。正旦辟恶酒，新年长命杯。 柏叶随铭至，椒花逐颂来。 流星向椀落，浮蚁对春开。 成都已救火，蜀使何时回。