同州还诗
赤岸绕新村，青城临绮门。
范雎新入相，穰侯始出蕃。
上林催猎响，河桥争渡喧。
窜雉飞横涧，藏狐入断原。
将军高宴晚，来过青竹园。
范雎新入相，穰侯始出蕃。
上林催猎响，河桥争渡喧。
窜雉飞横涧，藏狐入断原。
将军高宴晚，来过青竹园。
译文
红色的河岸环绕着新的村庄，青色的城池临近着华丽的城门。范雎刚刚进入相位，穰侯才开始离开藩国。上林苑催促着狩猎的声响，河桥上争抢着渡河的喧闹。逃窜的野鸡飞越过横斜的山涧，藏匿的狐狸进入到断裂的原野。将军举行盛大的宴会到了夜晚，前来拜访青竹园。
注释
- 赤岸（chì àn）
- 红色的河岸。在古代文学中常用来描绘特定的地理景观，增添色彩感。
- 绮门（qǐ mén）
- 华丽的城门。‘绮’常用来形容华美、精致的事物，这里突出城门的华丽。
- 范雎（Fàn jū）
- 战国时期魏国人，著名政治家，曾为秦相。在历史上有重要地位，其入相对秦国政治产生了重大影响。
- 穰侯（ráng hóu）
- 战国时期秦国大臣，秦昭襄王之舅。‘穰’指富饶、丰盛，‘侯’是爵位名，这里指其在秦国的地位和权势。
- 上林（shàng lín）
- 上林苑，古代帝王的园林，这里借指皇家的狩猎场所，体现出皇家的威严和奢华。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘范雎新入相，穰侯始出蕃’，通过两人的不同境遇展现出官场的变化。情感表达上，既有对新相入位等官场动态的描绘，也透露出一种宁静中略带热闹的氛围。意境营造方面，描绘了赤岸、新村、青城等多种景象，构成了一幅生动的画面。主题思想上，可能是在描绘当时的社会生活场景，以及官场的起伏变化。
速览
《同州还诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、叙事、官场、闲适。赤岸绕新村，青城临绮门。 范雎新入相，穰侯始出蕃。 上林催猎响，河桥争渡喧。 窜雉飞横涧，藏狐入断原。 将军高宴晚，来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品