问疾封中录诗

译文

身体形态违背了学习为官的道路，狭窄的小巷却有幸让我得以清闲。彩虹回环或许会有雨水落下，云朵聚合又蕴含着寒意。横卧的湖水应和着仙鹤飞下，迂回的溪流狭窄处有猿猴归来。怀念贤能之人如同有了荣耀护卫，和缓的医术如同给我送来华丽的丝织品。

注释

形骸（xíng hái）

身体、形体。这里指诗人的身体状况和外在形态。

学宦（xué huàn）

学习为官之道。指追求仕途功名。

虹回（hóng huí）

彩虹回环。虹是大气中一种光学现象，这里描绘出彩虹的形态。

云合（yún hé）

云朵聚合。云在天空中聚集的状态，常与天气变化相关。

和缓（hé huǎn）

古代名医名，这里借指医术高明。也可指温和、舒缓。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘虹回或有雨，云合又含寒’中，虹的动态与云的静态相互映衬，营造出一种朦胧而又富有诗意的氛围。情感表达上，诗人以一种悠闲的心态描绘了自己所处的环境，透露出对这种清闲生活的满足和珍惜。意境营造上，‘横湖韵鹤下，回溪狭猿还’描绘出了一幅宁静而优美的自然画面，湖水、仙鹤、溪流、猿猴构成了一幅和谐的自然画卷。主题思想方面，表达了诗人对清闲生活的向往以及对贤能之人的怀念之情。

速览

《问疾封中录诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、动静结合、悠闲。形骸违学宦，狭巷幸为闲。 虹回或有雨，云合又含寒。 横湖韵鹤下，回溪狭猿还。 怀贤为荣卫，和缓惠绮纨。