别周尚书弘正诗

译文

在扶风的石桥北面，函谷关的旧关之前。在这里一旦分别，再次相逢又不知要过几年。黄鹄回过头来一次，徘徊着应该是感到非常悲伤。自己知道悲痛不停，即使徒劳地减少弹奏瑟弦也无法缓解。

注释

扶风（fú fēng）

古地名，在今陕西凤翔一带。这里指分别的地点在扶风的石桥附近。

函谷（hán gǔ）

函谷关，是中国古代重要的关隘之一，在今河南灵宝。此处点明分别的地点在函谷关前。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常被用来比喻离别、思念等情感。在诗中，黄鹄的一反顾和徘徊，更增添了离别的悲伤氛围。

瑟弦（sè xián）

瑟上的弦，瑟是古代的一种弦乐器。诗人说徒劳地减少瑟弦，表达了即使通过弹奏乐器来缓解悲伤也无济于事。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借物抒情的手法，以黄鹄的徘徊和悲鸣来烘托离别的悲伤之情。情感表达上，诗人将自己内心的不舍与对离别的痛苦淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到那份真挚的情感。意境营造方面，通过描绘扶风石桥和函谷故关的场景，营造出一种古朴、深沉的氛围，增强了离别的忧伤感。主题思想上，主要表达了与友人分别时的深深眷恋和对未来重逢的期待，同时也流露出离别的无奈与痛苦。

速览

《别周尚书弘正诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为离别、抒情、古朴、深沉。扶风石桥北，函谷故关前。 此中一分手，相逢知几年。 黄鹄一反顾，徘徊应怆然。 自知悲不已，徒劳减瑟弦。