别庾七入蜀诗

译文

险峻的山岭拂过太阳下的乌鸦，长城连接着蜀地的都城。石上的铭文悬挂在如剑的峭壁上，沙洲上聚集着布阵的图案。山峦绵延，有一半像被斩断，树木古老，有一半心已枯萎。自古以来兄弟分别，都思念着同一株荆树。

注释

峻岭（jùn lǐng）

高大陡峭的山岭。峻，高大、陡峭；岭，山脉。

阳乌（yáng wū）

古代神话中太阳中的三足乌，常借指太阳。这里描绘山岭拂过太阳，形象生动。

石铭（shí míng）

刻在石头上的铭文。铭，在器物上刻字，用来警戒自己或者称述功德等。

剑壁（jiàn bì）

像剑一样陡峭的石壁。剑，形容石壁的陡峭如剑；壁，墙壁，这里指石壁。

荆株（jīng zhū）

荆树的植株。荆，一种落叶灌木，常被用来比喻兄弟之情。株，植物的根部，这里指同一株荆树，象征兄弟同根同源。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘峻岭拂阳乌，长城连蜀都’等，使诗句在形式上整齐优美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过描绘山水的变迁和树木的枯荣，暗示了时光的流逝和离别的哀伤，表达了兄弟分别后的思念之情。意境营造上，‘峻岭’‘长城’等宏大的景象与‘半股断’‘半心枯’的细节描写形成鲜明对比，营造出一种既雄浑又悲凉的意境。主题思想上，以兄弟分别为主题，强调了兄弟之情的深厚和珍贵，即便分别，心中仍念着同一根源。

速览

《别庾七入蜀诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。峻岭拂阳乌，长城连蜀都。 石铭悬剑壁，沙洲聚阵图。 山长半股断，树古半心枯。 由来兄弟别，共念一荆株。