园庭诗

译文

到了杖乡之年，远离尘世，在闲暇的郊野从事修身养学之事。遭遇穷困忧愁之时才开始书写典籍，没有遇到机遇才开始研究《周易》的爻辞。山谷寒冷时已吹起律管，屋檐空旷更需修剪茅草。樵夫隐士常常走同一条路，人和禽鸟有时在同一个巢中。水蒲在夜晚开始开花结果，风竹在寒冷中解开花苞。古老的槐树时常变成火炭，枯萎的枫树刚刚落下树脂。急忙迎客就像迎接悬榻的贤人，停下弹琴倾听《解嘲》的话语。用香螺斟满美酒，用枯蚌垫着兰草做的菜肴。飞鱼时常触到钓钩，被遮蔽的野鸡屡屡被悬挂在厨房。只要彼此相知深厚，就能够来结交。

注释

杖乡（zhàng xiāng）

指七十岁。古代风俗，人年至七十则可以拄杖行于乡里。

汗简（hàn jiǎn）

书写典籍。汗，书写；简，竹简。

观爻（guān yáo）

研究《周易》的爻辞。爻是《周易》中组成卦的符号。

吹律（chuī lǜ）

古代候气之法，于十二律中，各顺其时而吹之，以候气。这里指山谷寒冷时吹起律管。

剪茆（jiǎn máo）

修剪茅草。茆，同‘茅’，茅草。

倒屣（dào xǐ）

急于迎客，把鞋倒穿。形容热情迎客。

悬榻（xuán tà）

东汉徐稚访陈蕃，陈蕃专为其设一榻，徐稚去后悬之。后以‘悬榻’指礼待贤士。

《解嘲》

汉代东方朔所作的一篇赋，以自己的遭遇和才能来嘲笑当时的社会和权贵，这里借指作者倾听他人的倾诉或表达自己的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了园庭中的各种景象，如山谷、屋檐、水蒲、风竹等，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，既有对闲适生活的追求，又有对穷困遭遇的感慨，同时也透露出对结交知音的渴望。意境营造方面，将自然景象与人物的生活状态相结合，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以园庭为背景，表达了作者在不同境遇下的人生态度和对生活的感悟。

速览

《园庭诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、闲适、境遇。杖乡从物外，养学事闲郊。 穷愁方汗简，无遇始观爻。 谷寒已吹律，檐空更剪茆。 樵隐恒同路，人禽或对巢。 水蒲开晚结，风…