弄琴诗二首 其一

译文

野鸡飞翔催促着傍晚的离别，乌鸦啼叫惊起了夜晚的睡眠。如果要让新的曲调有所变化，只需要加快一根琴弦的弹奏。

注释

雉（zhì）

野鸡，一种鸟类，羽毛华丽，常被视为吉祥之物，在古代文学作品中常出现。

乌（wū）

乌鸦，常被视为不吉祥的象征，在诗词中常用来烘托凄凉、哀伤的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘雉飞’‘乌啼’这样的自然景象来烘托出离别的氛围和夜晚的静谧，以动衬静，手法巧妙。情感表达上，从‘催晚别’‘惊夜眠’可以看出诗人在离别时刻的不舍以及夜晚被惊扰的无奈之情。意境营造上，描绘出了一幅傍晚时分，野鸡飞翔、乌鸦啼叫，充满离情别绪的画面，意境悠远。主题思想上，或许是在感慨人生的离别之苦，通过对琴音变化的描写，表达了对生活中细微变化的感悟。

速览

《弄琴诗二首 其一》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、以动衬静、离情别绪。雉飞催晚别，乌啼惊夜眠。 若交新曲变，惟须促一弦。