拟咏怀诗二十七首 其一

译文

步兵阮籍还未饮酒沉醉，中散嵇康还未抚琴弹奏。（我如今）索索然没有真性情，昏昏然怀有世俗之心。干涸的鲋鱼常常思念着水，受惊飞走的鸟儿每每失去树林。风云变幻能够改变颜色，松竹尚且发出悲吟之声。自古以来就不得志，何必一定要前往长岑之地呢。

注释

步兵

指阮籍，曾任步兵校尉，他嗜酒，常借酒浇愁。

中散

指嵇康，曾任中散大夫，擅长弹琴，常以琴抒怀。

索索

形容颤抖、战栗的样子，这里表示诗人内心的不安和失落。

昏昏

形容头脑迷糊、不清醒，此处体现诗人被世俗所扰，失去了原本的清醒。

涸鲋

干涸的车辙中的鲫鱼，比喻处于困境急需援助的人。这里诗人以涸鲋自比，表达对困境的无奈和渴望解脱的心情。

惊飞

受惊而飞，常用来比喻人因受到惊吓而四处逃窜或失去安定。这里暗示诗人在世俗中内心的惶恐不安。

赏析

在文学手法上，通过对比来突出诗人当下的心境，如‘步兵未饮酒，中散未弹琴’，以未饮酒弹琴的阮籍和嵇康来反衬自己的索索无真气和昏昏有俗心。情感表达上，诗人以涸鲋思水、惊飞失林自比，生动地展现了内心的渴望与不安。意境营造方面，‘风云能变色，松竹且悲吟’营造出一种变幻莫测且充满悲凉氛围的意境。主题思想上，表达了诗人对自身不得志的感慨，以及对世俗的厌倦和对自由的向往。

速览

《拟咏怀诗二十七首 其一》是其他代诗人庾信的作品，主题为抒情、孤寂、借景抒情、感慨身世。步兵未饮酒，中散未弹琴。 索索无真气，昏昏有俗心。 涸鲋常思水，惊飞每失林。 风云能变色，松竹且悲吟。 由来不得意，何…