拟咏怀诗二十七首 其三
俎豆非所习，帷幄复无谋。
不言班定远，应为万里侯。
燕客思辽水，秦人望陇头。
倡家遭强娉，质子值仍留。
自怜才智尽，空伤年鬓秋。
不言班定远，应为万里侯。
燕客思辽水，秦人望陇头。
倡家遭强娉，质子值仍留。
自怜才智尽，空伤年鬓秋。
译文
祭祀礼仪我未曾修习，运筹帷幄之事我也没有谋略。不敢说自己能像班超那样，建立万里封侯的功业。燕地的宾客思念辽水，秦地的人遥望陇头。歌女遭到强行聘娶，质子恰逢仍被扣留。自怜自己的才智已用尽，徒然感伤年岁和鬓发已衰老。
注释
- 俎豆（zǔ dòu）
- 古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里指代祭祀礼仪。
- 帷幄（wéi wò）
- 军中帐幕，常指代军事谋略。
- 班定远
- 班超，东汉时期著名将领，曾出使西域，立功封侯。这里作者以班超自比，表达对自己未能建功立业的感慨。
- 燕客
- 指燕地的宾客，燕地多慷慨之士，常思念故乡辽水。
- 秦人
- 指秦地的人，秦地多慷慨悲歌之士，常遥望陇头。陇头常作为思乡的意象。
- 倡家
- 歌舞艺人的家庭，这里指歌女。
- 质子
- 古代派往敌方或他国去的人质，常被扣留。这里指作者自己如质子般被滞留，不得施展才华。
赏析
在这首诗中，作者通过自我调侃和对比，抒发了内心的感慨。从写作手法上看，运用了对比的手法，如‘俎豆非所习，帷幄复无谋’，将自己不擅长的祭祀和谋略之事进行对比，凸显出自己的无奈。情感表达上，充满了自怜和无奈，‘自怜才智尽，空伤年鬓秋’直接表达了对自己才华耗尽、年华老去的感伤。意境营造上，‘燕客思辽水，秦人望陇头’描绘出了一种思乡的意境，增添了诗歌的情感色彩。主题思想上，主要表达了作者对自己人生境遇的不满和对未来的迷茫，同时也流露出对建功立业的渴望。
速览
《拟咏怀诗二十七首 其三》是其他代诗人庾信的作品，主题为抒情、自怜、对比、思乡。俎豆非所习，帷幄复无谋。 不言班定远，应为万里侯。 燕客思辽水，秦人望陇头。 倡家遭强娉，质子值仍留。 自怜才智尽，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品