拟咏怀诗二十七首 其五

译文

只有忠诚并且只有孝顺，既做儿子又做臣子。一旦人事变迁消逝，自身名声也不值得亲近。吴起常常推辞魏国，韩非最终进入秦国。壮志豪情已经消散，宏大的图谋不再施展。移居到华阴山下，终究成为关外之人。

注释

吴起（wú qǐ）

战国初期军事家、政治家、改革家，兵家代表人物。曾在魏、楚等国为官，变法图强，屡立战功。

韩非（hán fēi）

战国时期韩国人，法家思想的集大成者。他的学说为秦朝统一六国提供了理论基础，后遭李斯陷害入狱，最终在秦国被处死。

华阴（huá yīn）

地名，在今陕西华阴市。古代常被视为关外之地，具有一定的地域文化特色。

赏析

此诗在文学手法上，通过列举吴起和韩非的事例，以古人为鉴，增强了作品的说服力和感染力。情感表达上，诗人先强调了忠孝的重要性，后又感叹人事变迁带来的身名之叹，情感复杂且深沉。意境营造方面，整体氛围略显悲凉，如‘一朝人事尽，身名不足亲’一句，展现出一种世事无常的悲凉意境。主题思想上，主要探讨了人生的无常以及在忠孝与个人抱负之间的挣扎，体现了诗人对人生的深刻思考。

速览

《拟咏怀诗二十七首 其五》是其他代诗人庾信的作品，主题为抒情、感慨、叙事、历史。惟忠且惟孝，为子复为臣。 一朝人事尽，身名不足亲。 吴起常辞魏，韩非遂入秦。 壮情已消歇，雄图不复申。 移住华阴下，终…