拟咏怀诗二十七首 其九

译文

向北靠近玄菟郡，向南驻守朱鸢城。共同面临这没有期限的分别，都深知那万里之外的离情。昔日曾经担任过令尹，如今却只是个客卿。不只是贫穷胜过富有，又怎知死亡胜过生存。心怀秋意独自为此悲伤，平生所说的平安究竟是什么。

注释

玄菟（xuán tú）郡

古代郡名，在今朝鲜咸镜道。

朱鸢（zhū yuān）城

古代城名，具体位置不详。

令尹

春秋战国时楚国执政官名，相当于宰相。此处指过去曾担任的重要官职。

客卿

古代官名，指在本国担任官员的外国人或在本朝中做官的其他诸侯国的人。这里表示如今的身份低微。

贫谢富

以贫穷为贵，以富有为贱，表达对贫富观念的一种超脱。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将过去的令尹身份和如今的客卿处境进行对比，突出了人生的变化无常。情感表达上，充满了离别的忧伤和对人生境遇的感慨，如‘共此无期别，俱知万里情’，直接表达了离别的痛苦和对远方的思念。意境营造方面，‘北临玄菟郡，南戍朱鸢城’描绘出南北相隔的广阔空间，营造出一种广阔而孤寂的意境。主题思想上，主要探讨了人生的起伏变化以及离别的痛苦，表达了对人生的深刻思考。

速览

《拟咏怀诗二十七首 其九》是其他代诗人庾信的作品，主题为离情、感慨、对比、意境广阔。北临玄菟郡，南戍朱鸢城。 共此无期别，俱知万里情。 昔尝游令尹，今时事客卿。 不特贫谢富，安知死羡生。 怀秋独悲此，平…