拟咏怀诗二十七首 其十

译文

悲歌穿越燕水，停车走出阳关。李陵从此离去，荆轲不再回还。故人的身影消失，音信两者都断绝。远远眺望塞北的云彩，想象关山的积雪。游子在河梁之上，应该会与苏武分别。

注释

燕水

古代河流名，流经燕国等地，在诗中可能象征着离别的起点，带有一定的悲凉意味。

弭节

使车的行动减缓，这里表示停车、驻足，形象地表现出离人在分别时的不舍和停留。

李陵

西汉将领，因战败投降匈奴，在诗中成为离别的象征，增添了离别的悲情。

荆卿

即荆轲，战国时期刺客，他的赴死之举在诗中与李陵的离去相对比，强调了离别的决绝。

河梁

原指黄河上的桥，后泛指送别之地，在这里体现了游子与故人分别的场景，加重了离别的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如李陵与荆卿的离去，故人音书的断绝等，鲜明地展现出离别的痛苦。情感表达上，充满了深深的哀伤和惆怅，通过对李陵、荆卿等历史人物的引用，增强了情感的深度。意境营造上，描绘了燕水、阳关、塞北云、关山雪等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了游子的离别之苦和对故人的思念之情，同时也蕴含着对历史人物的感慨。

速览

《拟咏怀诗二十七首 其十》是其他代诗人庾信的作品，主题为离别、孤寂、苍凉、引用历史。悲歌度燕水，弭节出阳关。 李陵从此去，荆卿不复还。 故人形影灭，音书两俱绝。 遥看塞北云，悬想关山雪。 游子河梁上，应…