拟咏怀诗二十七首 其十七
日晚荒城上，苍茫馀落晖。
都护楼兰返，将军疏勒归。
马有风尘气，人多关塞衣。
阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战，今年不解围。
都护楼兰返，将军疏勒归。
马有风尘气，人多关塞衣。
阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战，今年不解围。
译文
傍晚时分，荒城之上，夕阳的余晖渐渐消散，只剩下一片苍茫的景象。都护班超从楼兰归来，将军耿恭从疏勒凯旋。战马身上沾染着风尘的气息，人们大多穿着边关要塞的衣物。战场上的战云平静地悬停着，仿佛一动不动，秋天的蓬草被风吹卷，仿佛要随风飞去。听说楼船之战仍在继续，今年都无法解除围困。
注释
- 都护（dū hù）
- 汉代西域最高长官，这里借指班超等有卓越军事功绩的将领。
- 楼兰（lóu lán）
- 西域古国名，常与战争相关，此处借指西域战事。
- 疏勒（shū lè）
- 汉代西域城国，这里象征着边疆的军事重镇，将军耿恭在此坚守。
- 阵云（zhèn yún）
- 战场上浓厚密集的云气，常用来比喻战势的紧张和激烈。
- 秋蓬（qiū péng）
- 秋天的蓬草，因蓬草易随风飞转，常用来比喻漂泊不定或受风吹拂的景象，此处烘托出战争中的动荡不安。
赏析
在这首诗中，作者通过对荒城、落晖、风尘马、关塞衣等景象的描绘，营造出了一种苍凉、悲壮的意境。写作手法上，运用了对比和烘托的手法，如都护和将军的归来与楼船战的未解围形成鲜明对比，烘托出战争的残酷和持久。情感表达上，透露出诗人对战争的感慨和对和平的向往，既有对将士们归来的喜悦，又有对战争持续的忧虑。从主题思想来看，这首诗以战争为背景，表达了对历史的反思和对现实的关注。
速览
《拟咏怀诗二十七首 其十七》是其他代诗人庾信的作品，主题为边塞、战争、苍凉、悲壮。日晚荒城上，苍茫馀落晖。 都护楼兰返，将军疏勒归。 马有风尘气，人多关塞衣。 阵云平不动，秋蓬卷欲飞。 闻道楼船战，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品