拟咏怀诗二十七首 其二十一

译文

忽然之间朝堂发生了变化，世间人事变得苍茫而陌生。为躲避谗言应当像采葛一样远离是非，为了忘情于是像伯夷、叔齐那样采食野菜。心怀忧愁正值草木凋零之时，心中悲伤因为违背了自己的意愿。唯独怜惜生命的生机已经耗尽，空自惊叹槐树也开始衰败。

注释

倏忽（shū hū）

忽然，表示时间极短，形容变化之快。

采葛

《诗经·王风·采葛》中有‘彼采葛兮，一日不见，如三月兮’的句子，此处借指为躲避谗言而远离。

食薇

相传伯夷、叔齐在商亡后隐居首阳山，采薇而食。这里表示为了忘情而像他们一样过着清苦的生活。

摇落

草木凋落，常用来比喻人的衰老或时世的变迁。

怆（chuàng）

悲伤，心中悲痛。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘市朝变’与‘人事非’的对比，突出了世事的无常。‘采葛’‘食薇’象征着避祸和忘情，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人充满了忧愁和悲伤，‘怀愁正摇落’一句将内心的忧愁与自然的凋零相融合，更加深刻地表达了诗人的心境。意境营造方面，营造出了一种苍茫、凄凉的氛围，如‘中心怆有违’‘独怜生意尽’等句子，让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了诗人对世事变迁的感慨以及在困境中的无奈和忧伤。

速览

《拟咏怀诗二十七首 其二十一》是其他代诗人庾信的作品，主题为感慨世事、凄凉意境、象征手法、忧愁情感。倏忽市朝变，苍茫人事非。 避谗应采葛，忘情遂食薇。 怀愁正摇落，中心怆有违。 独怜生意尽，空惊槐树衰。