拟咏怀诗二十七首 其二十七

译文

身披战甲站在阳云台，厚重的云层长久未曾散开。鸡鸣之声在楚地传遍，鹤鸣之声预示着秦军到来。罗网和梁柱尚且在落下礌石，杨树排列的地方早已飞散成灰。出门时车轴折断，我们的君王不会再回来了。

注释

被甲（pī jiǎ）

身披铠甲，指穿上作战的服装，准备战斗。

阳云台

可能是一个特定的地名或军事建筑，在诗中作为场景的一部分出现。

礌（léi）

古代一种投掷用的武器，用巨石制成，从高处投下以打击敌人。

杨排

杨树排列而成的阵形，这里可能是指防御工事或军事布置。

吾王

对君王的尊称，表达对君王的忠诚和爱戴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了渲染的手法，通过‘鸡鸣楚地尽，鹤唳秦军来’等句，渲染出一种紧张、危急的氛围。情感表达上，充满了对国家命运的担忧和对君王的忠诚与哀痛。意境营造上，‘被甲阳云台，重云久未开’描绘出一幅阴沉压抑的景象，烘托出当时局势的艰难。主题思想方面，主要表达了对战乱和国家衰败的感慨，以及对君王的深切思念和忠诚之情。

速览

《拟咏怀诗二十七首 其二十七》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景（阴沉压抑）、情感（担忧哀痛）、意境（紧张危急）、格律（对仗工整）。被甲阳云台，重云久未开。 鸡鸣楚地尽，鹤唳秦军来。 罗梁犹下礌，杨排久飞灰。 出门车轴折，吾王不复回。