周祀方泽歌四首 其二 昭夏

译文

说到那深厚的承载之德，敬奉那神明的方泽之地。敢于怀着恭敬之心，陈设那玉帛等祭品。德行包含着涵养，功绩隐藏着神奇的事迹。这样的车乘已有上千，子孙后代则有上百。

注释

曰若（yuē ruò）

句首语助词，无实义。常用于古代文献中，起引出下文的作用。

厚载（hòu zài）

指大地承载万物的伟大品德，是古代对大地的一种尊崇称呼。在古代哲学中，与‘天’相对，共同构成宇宙的基本要素。

钦明（qīn míng）

恭敬明智，形容对神明或上级的敬畏和明察。这里体现了对方泽神明的敬重之情。

斯箱（sī xiāng）

这里的‘斯箱’指的是祭祀时所用的车辆等器具，‘箱’通‘厢’，表示车厢。在古代祭祀仪式中，车辆等器具是重要的陈设之一，用以彰显祭祀的庄重。

赏析

此诗从对天地厚载之德的敬畏开篇，‘曰若厚载，钦明方泽’，展现出宏大的意境，奠定了整首诗的基调。写作手法上，通过‘敢以敬恭，陈之玉帛’表达了对神明的虔诚，‘德包含养，功藏灵迹’则用对偶的手法，将德行与功绩具象化，使抽象的概念更具感染力。情感表达上，充满了对祖先和神灵的敬仰之情，以及对家族繁荣昌盛的期望。营造出一种庄严肃穆、祈求福祉的氛围。主题上，主要围绕对天地神明的祭祀以及对家族传承的重视。

速览

《周祀方泽歌四首 其二 昭夏》是其他代诗人庾信的作品，主题为祭祀、敬仰、对偶、庄严肃穆。曰若厚载，钦明方泽。 敢以敬恭，陈之玉帛。 德包含养，功藏灵迹。 斯箱既千，子孙则百。