周祀圜丘歌十二首 其五 皇夏

译文

仰望那七里之地，凭借着八阶之高。处于向阳的位置，如同太阳的升起。怀着虔诚之心，庄严肃穆；表达敬意，连绵不绝。祝史陈述诚信，玄象也因此而感应。遵循类祭的典章，感受神灵的恩泽。幽微与显著相互应和，人与神近在咫尺。

注释

七里（qī lǐ）

古代计量长度的单位，这里可能是指祭祀场所的某种距离或范围。

八陛（bā bì）

八层台阶，在祭祀场所中常被视为与神灵沟通的重要象征，代表着庄严和神圣。

就阳之位（jiù yáng zhī wèi）

处于向阳的位置，在古代祭祀文化中，向阳被视为吉祥和尊崇的象征，体现了对神灵的敬重。

思虔肃肃（sī qián sù sù）

心中怀着虔诚，态度庄严肃穆，描绘了祭祀时人们的内心状态和外在表现。

致敬绳绳（zhì jìng shéng shéng）

表达敬意，连绵不断，强调了祭祀过程中敬意的持久和深沉。

祝史（zhù shǐ）

古代掌管祭祀祝祷的官员，他们负责向神灵陈述心意和祈求，在祭祀仪式中扮演着重要的角色。

玄象斯格（xuán xiàng sī gé）

玄象，指天空中的天象；格，感应。意为天空中的天象也因此而有所感应，体现了古人对天人感应观念的信仰，认为祭祀能够感动上天。

赏析

在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘七里是仰，八陛有凭’‘思虔肃肃，致敬绳绳’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对祭祀场景的描绘，表达了对神灵的敬畏和虔诚之情，字里行间透露出一种庄严肃穆的氛围。意境营造上，营造出了一种神圣、庄严的祭祀意境，让读者仿佛置身于祭祀的现场。主题思想上，主要围绕祭祀展开，强调了人与神的联系以及对神灵的尊崇。

速览

《周祀圜丘歌十二首 其五 皇夏》是其他代诗人庾信的作品，主题为祭祀、庄重、天人感应、对仗。七里是仰，八陛有凭。 就阳之位，如日之升。 思虔肃肃，致敬绳绳。 祝史陈信，玄象斯格。 惟类之典，惟灵之泽。 幽显对扬…