周祀圜丘歌十二首 其十一 皇夏
六典联事，九司咸则。
率由旧章，于焉允塞。
掌礼移次，燔柴在焉。
烟升玉帛，气敛牲牷。
休气馨香，膋芳昭晰。
翼翼虔心，明明上彻。
率由旧章，于焉允塞。
掌礼移次，燔柴在焉。
烟升玉帛，气敛牲牷。
休气馨香，膋芳昭晰。
翼翼虔心，明明上彻。
译文
六种典章共同处理事务，九个部门都遵循准则。完全依照旧有的规章，在这里是恰当而充满的。掌管礼仪的人转移到下一个地点，焚烧柴草的仪式在那里进行。烟气升腾起玉帛，气息收敛起牲畜。美好的气息芳香四溢，膋脂的芬芳清晰可辨。恭敬虔诚的心意，明明白白地向上传达。
注释
- 六典（liù diǎn）
- 古代的六种官制法典，《周礼》《夏官》《秋官》《冬官》《天官》《地官》。
- 九司（jiǔ sī）
- 九个部门，具体所指在不同的语境中可能有所差异，此处泛指多个部门。
- 燔柴（fán chái）
- 焚烧柴草，是古代祭祀的一种仪式，通过焚烧柴草以达上天，表达敬意。
- 膋芳（liáo fāng）
- 膋是动物尾部的脂肪，膋芳即指这种脂肪燃烧时散发的香气，在祭祀中常被用作祭品。
- 牲牷（shēng quán）
- 祭祀用的纯色牲畜，全牲。牷，纯色的牛。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘六典联事，九司咸则’‘掌礼移次，燔柴在焉’等，使句子整齐且富有节奏感。情感表达上，通过描绘祭祀的场景，展现出对祭祀仪式的庄重和虔诚，如‘翼翼虔心，明明上彻’，将内心的虔诚之情表达得淋漓尽致。意境营造方面，通过‘烟升玉帛，气敛牲牷’等描写，营造出一种神秘而庄严的氛围。主题思想上，主要是歌颂祭祀的庄重和神圣，以及对神灵的敬畏之情。
速览
《周祀圜丘歌十二首 其十一 皇夏》是其他代诗人庾信的作品，主题为祭祀、庄重、对仗、意境营造。六典联事，九司咸则。 率由旧章，于焉允塞。 掌礼移次，燔柴在焉。 烟升玉帛，气敛牲牷。 休气馨香，膋芳昭晰。 翼翼虔心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品