周祀圜丘歌十二首 其十 雍乐

译文

礼仪即将结束，音乐即将停歇。回转着太阳的车辔，触动着天上的关隘。翠绿的凤凰摇曳，和鸣的鸾鸟声响。五彩的云朵飘动，三步登上高处。风作为驾驭，雷作为车辆。没有车轮的痕迹，却有烟霞环绕。使皇恩畅快，休养生灵的天命。雨水留下甘甜，云朵留下余庆。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，古代常用来指代边境或外域。此句中可能并非此意，而是强调一种超越常规的境界。

和鸾（hé luán）

和，古代车上的铃铛，挂在车前横木上；鸾，亦作‘銮’，常系在轭首或车衡上。和鸾之声常用来形容车马行进的和谐节奏，象征着秩序与庄重。

翠凤（cuì fèng）

翠，绿色；凤，传说中的神鸟。翠凤常被视为祥瑞之象，在这里象征着吉祥与神圣。

五云（wǔ yún）

五彩的云，古人认为五云是祥瑞之气，常与神仙、祥瑞之事相关联。此句中描绘五云飘动，增加了诗歌的神秘氛围。

赏析

在这首诗中，意境营造极为精妙。通过描绘礼毕乐阑的场景，以及各种祥瑞之象如翠凤、和鸾、五云等，营造出一种神秘而庄重的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘三步上’，凸显出仪式的庄严和神圣。情感表达方面，表达了对皇恩浩荡、休养生灵的赞美之情，同时也透露出对这种神圣仪式的敬畏。主题上，主要围绕着祭祀活动展开，强调了祭祀对皇恩和生灵的影响。

速览

《周祀圜丘歌十二首 其十 雍乐》是其他代诗人庾信的作品，主题为祭祀、庄重、祥瑞、抒情。礼将毕，乐将阑。 回日辔，动天关。 翠凤摇，和鸾响。 五云飞，三步上。 风为驭，雷为车。 无辙迹，有烟霞。 畅皇情，休…