周宗庙歌十二首 其二 昭夏

译文

永远铭记祖宗的遗风，暗暗地享受着长久的福庆。如同神龙图绘的革命，凤凰所历的归向昌盛。功绩移至上天的台阶，品德闪耀在中央的太阳。清静的宗庙庄严肃穆，威武的钟虡辉煌灿烂。曲调宏大如同大夏之乐，声音和谐如同盛唐之音。祭祀的牲畜洁净涤除，萧管合奏香气芬芳。车铃之声来到，白鹭飞来翱翔。永远遍施于万国，以此作为四方的准则。

注释

祖武（zǔ wǔ）

祖宗的遗业、风范。武，足迹，引申为功业、风范。

潜庆（qián qìng）

暗暗地享受福庆。潜，暗暗地，隐藏不露。庆，福庆，吉祥。

龙图（lóng tú）

相传伏羲氏有龙图之瑞，这里指代革命之事，象征着祥瑞和变革。

凤历（fèng lì）

凤凰所历，象征着吉祥和昌盛的时代。凤，凤凰，古代传说中的神鸟；历，经历，时代。

上墋（shàng chén）

上天的台阶，这里指宗庙的高处，象征着祖先的崇高地位。墋，台阶，登高的地方。

猛虡（měng jù）

古代悬挂钟鼓的木架，威武壮观。猛，威武；虡，悬钟鼓的木架。

牲牷（shēng quán）

祭祀用的纯色全牲，即毛色纯一、身体完整的牲畜，以示对祖先的虔诚。牷，纯色的牲畜。

萧合（xiāo hé）

用萧管等乐器合奏，使香气混合。萧，一种管乐器；合，混合，合奏。

和銮（hé luán）

车上的铃，振动发声。和，和谐；銮，铃铛。

振鹭（zhèn lù）

振翅飞翔的白鹭，常被用来比喻贤德之人。振，振动，飞起；鹭，白鹭。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的对偶句，如‘龙图革命，凤历归昌’‘功移上墋，德耀中阳’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了语言的表现力和韵律感。情感表达上，通过对祖德、祖功的歌颂，表达了对祖先的敬仰和感恩之情，以及对国家繁荣昌盛的期盼。意境营造方面，‘清庙肃肃，猛虡煌煌’描绘出了宗庙的庄严神圣氛围，让人感受到一种肃穆的敬畏之情。主题思想上，主要围绕着歌颂祖先的功绩和美德，强调家族的传承和国家的稳定，体现了儒家的宗法观念和治国理念。

速览

《周宗庙歌十二首 其二 昭夏》是其他代诗人庾信的作品，主题为歌颂、祭祖、庄重、韵律。永维祖武，潜庆灵长。 龙图革命，凤历归昌。 功移上墋，德耀中阳。 清庙肃肃，猛虡煌煌。 曲高大夏，声和盛唐。 牲牷荡涤…