周宗庙歌十二首 其十一 皇夏

译文

礼仪已行完祼献之礼，音乐达到了完美的境界。长离鸟在前闪耀，宗庙祭祀彰显文明。酌酒倒入兰杯，澄澈的酒樽中混合着鬯酒。行磬折之礼，展现出恭敬的仪容，回旋之间迎来神灵的恩赐。接受福分撤下祭俎，饮下福酒移走酒樽。只有光辉和功业，以及子孙后代。

注释

祼（guàn）献

古代一种祭祀仪式，以香酒灌地降神。

长离

传说中的神鸟，这里可能象征着祥瑞。

掞（shàn）

闪耀、光辉的意思。

缩酌

酌取酒液，指斟酒。

澄罍（chéng léi）

澄澈的酒樽，罍是古代盛酒的器具。

鬯（chàng）

古代祭祀用的酒，用郁金香草酿黑黍而成。

磬折

弯曲如磬的姿势，古时表示恭敬。

灵贶（kuàng）

神灵的恩赐。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如'礼殚祼献，乐极休成'等，使语句整齐且富有节奏感。情感表达上，通过对宗庙祭祀场景的描绘，传达出对祖先的尊崇和对家族传承的重视。意境营造方面，营造出庄严肃穆的宗庙祭祀氛围，让人感受到一种神圣的力量。主题思想上，主要围绕宗庙祭祀展开，强调家族的延续和祖先的功绩。整首诗语言典雅，富有韵律感，体现了古代宗庙祭祀文化的庄重与神圣。

速览

《周宗庙歌十二首 其十一 皇夏》是其他代诗人庾信的作品，主题为祭祀、庄重、韵律、家族。礼殚祼献，乐极休成。 长离前掞，宗祀文明。 缩酌浮兰，澄罍合鬯。 磬折礼容，旋回灵贶。 受厘撤俎，饮福移樽。 惟光惟烈…