周宗庙歌十二首 其三 皇夏

译文

年份吉祥可辨时日，对上符合龟卜之言。奉持美酒依照次序，来到朝廷急速奔行。雕刻禾谷装饰酒杯，翠鸟羽毛承托酒樽。恭敬尽此心意，虔诚地执持燔祭。

注释

酎（zhòu）

多次酿的醇酒，古代祭祀时用。

斝（jiǎ）

古代酒器，青铜制，圆口，三足。

燔（fán）

焚烧，这里指燔祭，古代祭祀的一种仪式，将祭品焚烧以祭神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘年祥辨日’与‘上协龟言’，‘奉酎承列’与‘来庭骏奔’等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，展现出对宗庙祭祀的恭敬虔诚，通过一系列细致的描写，如‘雕禾饰斝，翠羽承樽’，表达了对祭祀仪式的重视和对祖先的敬仰之情。意境营造方面，营造出一种庄严肃穆的氛围，仿佛将人们带入到宗庙祭祀的现场，感受到那种神圣而庄重的气息。主题思想上，主要围绕宗庙祭祀展开，强调了祭祀的重要性和对祖先的尊崇。

速览

《周宗庙歌十二首 其三 皇夏》是其他代诗人庾信的作品，主题为祭祀、庄重、对仗、敬仰。年祥辨日，上协龟言。 奉酎承列，来庭骏奔。 雕禾饰斝，翠羽承樽。 敬殚如此，恭惟执燔。