和王内史从驾狩诗

译文

冬天进行狩猎离开宫殿，归来途中经过武功进行打猎。山涧横亘偶尔会阻碍马匹前行，山势空旷使得拉弓射箭难以发挥。更羸能够承接下落的大雁，韩卢能够与蛰居的熊搏斗。仍然打开三面的罗网，谁会愿意在一座山上重复打猎呢。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指冬天狩猎离开的宫殿。

武功（wǔ gōng）

地名，在今陕西武功县，这里指狩猎经过的地方。

更嬴（gēng yíng）

战国时期的著名射手，传说他能通过声音判断大雁的习性并将其射下。

韩卢（hán lú）

战国时韩国的良犬，以善猎著称。

蛰熊（zhé xióng）

冬眠中的熊，这里指在山中遇到的冬眠的熊。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘涧横偏碍马，山虚绝响弓’，‘更嬴承落雁，韩卢斗蛰熊’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上，通过描写狩猎的场景，展现出一种豪迈的气势，同时也流露出对自然生态的关注，如‘犹开三面网，谁肯一山重’，体现了对生命的尊重。意境营造上，描绘了冬天狩猎的壮阔景象，涧横、山虚等词语营造出一种空旷、开阔的意境。主题思想方面，既展现了皇家狩猎的威严，又蕴含了对生态平衡的思考。

速览

《和王内史从驾狩诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、豪迈、生态、皇家。冬狩出离宫，还过猎武功。 涧横偏碍马，山虚绝响弓。 更嬴承落雁，韩卢斗蛰熊。 犹开三面网，谁肯一山重。