和宇文京兆游田诗
小苑禁门开，长杨猎客来。
悬知画眉罢，走马向章台。
涧寒泉反缩，山晴云倒回。
熊饥自舐掌，雁惊独衔枚。
美酒馀杭醉，芙蓉即奉杯。
悬知画眉罢，走马向章台。
涧寒泉反缩，山晴云倒回。
熊饥自舐掌，雁惊独衔枚。
美酒馀杭醉，芙蓉即奉杯。
译文
皇家的小苑禁门开启，长杨宫的猎客纷纷到来。可以预知她们画完眉后，便骑马奔向章台。山涧寒冷泉水反而收缩，天晴时云朵倒着回旋。熊饥饿时自己舔舐手掌，大雁受惊后独自衔着枚。在余杭畅饮美酒沉醉，芙蓉花即刻奉上酒杯。
注释
- 小苑（xiǎo yuàn）
- 指规模较小的皇家园林。通常是皇家游玩、休闲的地方。
- 禁门（jìn mén）
- 禁止普通人进入的门，通常指皇宫或皇家园林的门，体现皇家的威严和专属。
- 长杨（cháng yáng）
- 长杨宫，汉代宫殿名，这里借指皇家的狩猎场所，增添了诗歌的皇家氛围。
- 章台（zhāng tái）
- 汉长安街名，旧时妓女聚居之处，这里暗示猎客们游玩的去处，带有一定的风情意味。
- 舐掌（shì zhǎng）
- 用舌头舔手掌，熊饥饿时的一种动作表现，生动形象地描绘出熊的状态。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘涧寒泉反缩，山晴云倒回’，寒与缩、晴与回形成鲜明对比，增强了画面的立体感和表现力。情感表达上，描绘了狩猎场景的热闹以及人们的悠闲自得，同时也流露出一种闲适的生活情趣。意境营造上，通过对小苑、长杨、涧寒、山晴等自然景象的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，可能是在歌颂皇家的威严和生活的富足，也可能是表达对闲适生活的向往。
速览
《和宇文京兆游田诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、闲适、宫廷、狩猎。小苑禁门开，长杨猎客来。 悬知画眉罢，走马向章台。 涧寒泉反缩，山晴云倒回。 熊饥自舐掌，雁惊独衔枚。 美酒馀杭醉，芙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品